عهد الإمام علي لمالك الأشتر

اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کے اس تاریخی فرمان سے جب آپ نے مالک بن حارث اشتر نخعی کو مصر کا گورنر مقرر فرمایا: «اپنے دل کو رعایا کے لیے محبت، رحمت اور لطف و مہربانی کا سرچشمہ بناؤ؛ اور ہرگز ان کے لیے کوئی پھاڑ کھانے والا درندہ نہ بن جانا جو ان کا مال نگلنے کو غنیمت سمجھے! کیونکہ لوگ صرف دو قسم کے ہیں: یا تو وہ دین میں تمہارے دینی بھائی ہیں، یا پھر انسانی پیدائش میں تمہاری مانند برابر کے انسان ہیں! ان سے لغزشیں بھی ہو سکتی ہیں، کمزوریاں بھی لاحق ہو سکتی ہیں، اور دانستہ یا نادانستہ خطائیں بھی سرزد ہو سکتی ہیں؛ پس تم ان کے ساتھ اسی طرح عفو اور درگزر سے پیش آؤ جس طرح تم خود اللہ تعالیٰ سے اپنے لیے عفو، بخشش اور درگزر کی امید اور تمنا رکھتے ہو۔»

اردو: «پھر لوگوں کے درمیان فیصلے کرنے کے لیے اپنی رعایا میں سے ایسے شخص کا انتخاب کرو جو تمہارے نزدیک سب سے زیادہ افضل و باکردار ہو۔ جس پر معاملات کی کثرت تنگی پیدا نہ کرے، جھگڑالو فریقین اسے غصے میں نہ لا سکیں، اگر اس سے کوئی لغزش ہو جائے تو اس پر ہٹ دھرمی نہ کرے، اور جب حق اس پر واضح ہو جائے تو حق کی طرف رجوع کرنے میں عار محسوس نہ کرے۔ اس کا نفس کسی لالچ کے آگے نہ جھکے، وہ سطحی فہم پر اکتفا کرنے کے بجائے معاملے کی تہہ تک پہنچنے والا ہو۔ شبہات میں سب سے زیادہ رکنے والا، دلیل کو سب سے مضبوطی سے تھامنے والا، بار بار فریقین کی بات سننے سے نہ اکتانے والا، اور جب حق روزِ روشن کی طرح کھل جائے تو بلا خوف و جھجک دو ٹوک فیصلہ سنانے والا ہو! اور ایسا ہو کہ نہ کوئی تعریف اسے بہکا سکے اور نہ ہی کوئی رشوت یا اثر و رسوخ اسے ڈگمگا سکے! اور اس کے فیصلوں کی خود باقاعدہ نگرانی رکھو، اور اسے اتنا معاوضہ دو جس سے اس کی تمام ضروریات باوقار انداز میں پوری ہوں اور وہ لوگوں کے مال کا محتاج نہ رہے۔»

اردو: «پھر اللہ سے ڈرو! اللہ سے ڈرو! اس نچلے اور پسے ہوئے طبقے کے بارے میں جن کا کوئی سہارا اور چارہ کار نہیں— یعنی مسکین، محتاج، تہی دست اور معذور افراد! اس طبقے میں سوال نہ کرنے والے خوددار بھی ہیں اور مانگنے پر مجبور لوگ بھی۔ پس اللہ کی خاطر ان کے اس حق کی حفاظت کرو جو اللہ نے تمہارے سپرد کیا ہے، اور ان کے لیے سرکاری بیت المال سے ایک مقررہ حصہ مخصوص کرو اور ہر علاقے کی اسلامی اراضی کی پیداوار میں سے ان کا حصہ مقرر کرو؛ کیونکہ جو ان میں سے دارالحکومت سے دور دراز بستے ہیں ان کا بھی وہی حق ہے جو قریب رہنے والوں کا ہے! تمہاری سرکاری مصروفیات کا تکبر تمہیں ان سے غافل نہ کر دے، کیونکہ بڑے معاملات کو سنوارنے کے نام پر کمزوروں کے حقوق کو ضائع کرنے پر تمہارا کوئی عذر قبول نہ ہوگا۔ اور یتیموں اور بزرگ عمر رسیدہ افراد کی خاص طور پر دیکھ بھال کرو جو نہ کمانے کے قابل ہیں اور نہ ہی دستِ سوال دراز کرتے ہیں۔»

اردو: «اور اپنی مصروفیات میں سے ضرورتمندوں کے لیے ایک خاص وقت مقرر کرو جس میں تم خود کو ان کے لیے بالکل فارغ کر لو، اور ان کے ساتھ ایک عام کھلی کچہری میں بیٹھو؛ اس میں اس اللہ کے حضور عاجزی اختیار کرو جس نے تمہیں پیدا کیا۔ اور اس مجلس میں اپنی فوج، محافظوں اور پولیس کو ایک طرف ہٹا کر بٹھاؤ، تاکہ ان کا بولنے والا شخص بغیر کسی خوف، ہچکچاہٹ اور لکنت کے اپنے دل کی بات تم سے کہہ سکے! کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو متعدد مواقع پر یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «وہ قوم کبھی پاکیزہ اور سربلند نہیں ہو سکتی جس میں کمزور کا حق کسی طاقتور و بااثر شخص سے بغیر کسی خوف و ہچکچاہٹ کے نہ دلایا جا سکے!» اور ان کی تلخ کلامی اور الجھی ہوئی گفتگو کو خندہ پیشانی سے برداشت کرو، اور ان کے سامنے کسی تنگی یا نخوت کا مظاہرہ نہ کرو۔»