📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 1
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 1: توحیدِ پروردگار، خلقتِ کائنات، تخلیقِ آدمؑ اور فلسفۂ حج
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) يذكر فيها ابتداءَ خلق السماءِ والاَرض، وخلق آدم (عليه الصلاة والسلام) ومنها ذكر في الحج. (وتحتوي على حمد الله، وخلق العالم، وخلق الملائكة، واختيار الانبياء، ومبعث النبي، والقرآن، والاحكام الشرعية.)
الحَمْدُ للهِ الَّذَي لاَ يَبْلُغُ مِدْحَتَهُ القَائِلُونَ، وَلاِ يُحْصِي نَعْمَاءَهُ العَادُّونَ، ولاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ الُمجْتَهِدُونَ، الَّذِي لاَ يُدْركُهُ بُعْدُ الهِمَمِ، وَلاَ يَنَالُهُ غَوْصُ الفِطَنِ، الَّذِي لَيْسَ ...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 1: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے توحیدِ پروردگار، خلقتِ کائنات، تخلیقِ آدمؑ اور فلسفۂ حج کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: In this sermon he recalls the creation of Earth and Sky and the creation of Adam and in it he mentions the Hajj.
Praise is due to Allāh whose worth cannot be described by speakers, whose bounties cannot be counted by calculators and whose claim (to obedience) cannot be satisfied by those who attemp ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 2
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 2: بعثتِ نبویؐ، زمانہ جاہلیت اور عظمتِ آلِ محمدؑ
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) بعد انصرافه من صفين وفيها حال الناس قبل البعثة وصفة آل النبي ثمّ صفة قوم آخرين
أحْمَدُهُ اسْتِتْماماً لِنِعْمَتِهِ، وَاسْتِسْلاَماً لِعِزَّتِهِ، واسْتِعْصَاماً مِنْ مَعْصِيَتِهِ، وَأَسْتَعِينُهُ فَاقَةً إِلى كِفَايَتِهِ، إِنَّهُ لاَ يَضِلُّ مَنْ هَدَاهُ، وَلا يَئِلُ مَنْ عَادَاهُ، وَلا يَفْتَقِرُ مَنْ كَفَاهُ; فَإِنَّهُ أَرْجَحُ ما وُزِنَ، وَأَفْضَلُ مَا خُزِنَ.
وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ، شَهَادَةً مُمْتَح...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 2: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے بعثتِ نبویؐ، زمانہ جاہلیت اور عظمتِ آلِ محمدؑ کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: One of his sermons, delivered after his departure from Ṣiffin, in which he describes the state of the people before the Proclamation of the Prophet ﷺ, the characteristics of the family of the Prophet, and then the characteristics of another group of people.
I praise Allāh seeking completion of His ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 3
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 3: خطبۂ شقشقیہ — خلافت اور صبر کی تاریخی داستان
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) المعروفة بالشقشقية وتشتمل على الشكوى من أمر الخلافة ثم ترجيح صبره عنها ثم مبايعة الناس له
أَمَا وَالله لَقَدْ تَقَمَّصَها ابْنُ اَبى قُحافَةَ، وَإِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنَّ مَحَلِّيَ مِنهَا مَحَلُّ القُطْبِ مِنَ الرَّحَا، يَنْحَدِرُ عَنِّي السَّيْلُ، وَلا يَرْقَى إِلَيَّ الطَّيْرُ، فَسَدَلْتُ دُونَهَا ثَوْباً، وَطَوَيْتُ عَنْهَا كَشْحاً، وَطَفِقْتُ أَرْتَئِي بَيْنَ أَنْ أَصُولَ بِيَد جَذَّاءَ، أَوْ أَصْبِرَ عَلَى طَخْيَة ع...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 3: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے خطبۂ شقشقیہ — خلافت اور صبر کی تاریخی داستان کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Known as the Sermon of ash-Shiqshiqiyyah [1]
Beware! By Allāh the son of Abu Quḥafah (Abu Bakr) [2] dressed himself with it (the caliphate) and he certainly knew that my position in relation to it was the same as the position of the axis in relation to the hand-mill. The flood water flows down from ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 4
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 4: بصیرت، ثباتِ قدم اور ضلالت سے ہدایت کی طرف رہنمائی
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) وهي من أفصح كلامه (عليه السلام)، وفيها يعظ الناس ويهديهم من ضلالتهم، ويقال: إنه خطبها بعد قتل طلحة والزبير
بِنَا اهْتَدَيْتُمْ في الظَّلْمَاءِ، وَتَسَنَّمْتُمُ العلْيَاءَ، وبِنَا انْفَجَرْتُم عَنِ السِّرَارِ، وُقِرَ سَمْعٌ لَمْ يَفْقَهِ الوَاعِيَةَ، كَيْفَ يُرَاعِي النَّبْأَةَ مَنْ أَصَمَّتْهُ الصَّيْحَةُ؟ رُبِطَ جَنَانٌ لَمْ يُفَارِقْهُ الخَفَقَانُ.
مَا زِلتُ أَنْتَظِرُ بِكُمْ عَوَاقِبَ الغَدْرِ، وَأَتَوَسَّمُكُمْ بِح...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 4: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے بصیرت، ثباتِ قدم اور ضلالت سے ہدایت کی طرف رہنمائی کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Amīr al-mu’minīn’s far-sightedness and his staunch conviction in Belief
Through us you got guidance in the darkness and secured high position, and through us you got out of the gloomy night. The ears which do not listen to the cries may become deaf. How can one who remained deaf to the loud cries ( ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 5
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 5: وفاتِ رسولؐ کے بعد عباس اور ابوسفیان کی بیعت کی پیشکش پر کلام
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) لمّا قبض رسول الله (صلى الله عليه وآله) وخاطبه العباس وأبوسفيان في أن يبايعا له بالخلافة (وذلك بعد أن تمّت البيعة لابي بكر في السقيفة، وفيها ينهى عن الفتنة ويبين عن خلقه وعلمه):
أَيُّها النَّاسُ، شُقُّوا أَمْوَاجَ الفِتَنِ بِسُفُنِ النَّجَاةِ، وَعَرِّجُوا عَنْ طَريقِ الـمُنَافَرَةِ، وَضَعُوا تِيجَانَ الـمُفَاخَرَةِ. أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاح، أوِ اسْتَسْلَمَ فَأَراحَ، مَاءٌ آجِنٌ، وَلُقْمَةٌ يَغَصُّ بِهَا آكِلُهَا، ...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 5: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے وفاتِ رسولؐ کے بعد عباس اور ابوسفیان کی بیعت کی پیشکش پر کلام کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Delivered when the Holy Prophet died and ‘Abbās ibn ‘Abd al-Muṭṭalib and Abu Sufyān ibn Harb offered to pay allegiance to Amīr al-mu’minīn for the Caliphate
O People! [1] Steer clear through the waves of mischief by boats of deliverance, turn away from the path of dissension and put off the crowns ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 6
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 6: طلحہ و زبیر کے تعاقب کے بارے میں دیے گئے مشورے کا جواب
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) لمّا أشير عليه بألاّ يتبع طلحةَ والزبيرَ ولا يُرصدَ لهما القتال [وفيه يبين عن صفته بأنه (عليه السلام) لا يخدع]
وَاللهِ لاَ أَكُونُ كالضَّبُعِ: تَنَامُ عَلى طُولِ اللَّدْمِ، حَتَّى يَصِلَ إِلَيْهَا طَالِبُهَا،وَيَخْتِلَهَا رَاصِدُها، وَلكِنِّي أَضْرِبُ بِالمُقْبِلِ إِلَى الحَقِّ المُدْبِرَ عَنْهُ، وَبِالسَّامِعِ المُطِيعِ العَاصِيَ المُريبَ أَبَداً، حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيَّ يَوْمِي. فَوَاللهِ مَا زِلتُ مَدْفُوعاً عَنْ حَق...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 6: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے طلحہ و زبیر کے تعاقب کے بارے میں دیے گئے مشورے کا جواب کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Delivered on being advised not to chase Ṭalḥah ibn ‘Ubaydillih and az-Zubayr ibn al-‘Awwām for fighting. [1]
By Allāh I shall not be like the badger, which feigns sleep on continuous (sound of) stone-throwing till he who is in search of it find it or he who is on the look out for it overpowers it. ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 7
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 7: شیطان کے پیروکاروں اور منافقین کی باطنی حالت
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) يذم فيها أتباع الشيطان
اتَّخَذُوا الشَّيْطَانَ لاِمْرِهِمْ مِلاَكاً، وَاتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاكاً، فَبَاضَ وَفَرَّخَ في صُدُورِهِمْ، وَدَبَّ وَدَرَجَ في حُجُورِهِمْ، فَنَظَرَ بِأَعْيُنِهِمْ، وَنَطَقَ بِأَلسِنَتِهِمْ، فَرَكِبَ بِهِمُ الزَّلَلَ، وَزَيَّنَ لَهُمُ الخَطَلَ، فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِكَهُ الشَّيْطَانُ في سُلْطَانِهِ، وَنَطَقَ بِالبَاطِلِ عَلى لِسَانِهِ!
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 7: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے شیطان کے پیروکاروں اور منافقین کی باطنی حالت کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: About the hypocrites
They [1] have made Satan the master of their affairs, and he has taken them as partners. He has laid eggs and hatched them in their bosoms. He creeps and crawls in their laps. He sees through their eyes, and speaks with their tongues. In this way he has led them to sinfulness a ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 8
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 8: زبیر کے فتنہ پر بر وقت تنبیہ
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) يعني به الزبير في حال اقتضت ذلك [ويدعوه للدخول في البيعة ثانية]
يَزْعُمُ أَنَّهُ قَدْ بَايَعَ بِيَدِهِ، وَلَمْ يُبَايعْ بِقَلْبِهِ، فَقَدْ أَقَرَّ بِالبَيْعَةِ، وَادَّعَى الوَلِيجَةَ، فَلْيَأْتِ عَلَيْهَا بِأَمْر يُعْرَفُ، وَإِلاَّ فَلْيَدخُلْ فِيَما خَرَجَ مِنْهُ.
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 8: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے زبیر کے فتنہ پر بر وقت تنبیہ کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Said about az-Zubayr at a time for which it was appropriate
He asserts that he swore allegiance to me with his hand but did not swear with his heart. [1] So he does admit allegiance. As regards his claiming it otherwise than with his heart he should come forward with a clear argument for it. Otherw ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 9
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 9: جنگِ جمل میں فتنہ پروروں کی بزدلی کا تذکرہ
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) في صفته وصفة خصومه ويقال إنّها في أصحاب الجمل
وقَدْ أَرْعَدُوا وَأبْرَقُوا، وَمَعَ هذَيْنِ الاْمْرَيْنِ الفَشَلُ، وَلَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ، وَلا نُسِيلُ حَتَّى نُمْطِر.
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 9: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے جنگِ جمل میں فتنہ پروروں کی بزدلی کا تذکرہ کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Cowardice of the people of Jamal
They [1] thunder like clouds and shone like lightning but despite both these things they exhibited cowardice, while we do not thunder till we pounce upon the foe nor do we show flow (of words) until we have not virtually rained.
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 10
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 10: طلحہ اور زبیر کے فریب اور غداری کا پردہ چاک کرنا
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) يريد الشيطان أويكني به عن قوم
أَلاَ وإنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ وَاسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَرَجِلَهُ، وإِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتي. مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي، وَلاَ لُبِّسَ عَلَيَّ. وَايْمُ اللهِ لاَفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ !لاَ يَصْدِرُونَ عَنْهُ، وَلاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ.
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 10: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے طلحہ اور زبیر کے فریب اور غداری کا پردہ چاک کرنا کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Regarding the incitement of Satan: alluding to a particular group of people (about Ṭalḥah and az-Zubayr)
Beware! Satan [1] has collected his group and assembled his horse-men and foot-soldiers. Surely, with me is my sagacity. I have neither deceived myself nor ever been deceived. By Allāh I shall f ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 11
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 11: جنگِ جمل میں فرزند محمد حنفیہ کو علم دیتے وقت شجاعت کا درس
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) لابنه محمّد بن الحنفية لمّا أعطاه الراية يوم الجمل
تَزُولُ الجِبَالُ وَلاَ تَزُلْ! عَضَّ عَلَى نَاجِذِكَ، أَعِرِ اللهَ جُمجُمَتَكَ، تِدْ في الاْرْضِ قَدَمَكَ، ارْمِ بِبَصَرِكَ أَقْصَى القَوْمِ، وَغُضَّ بَصَرَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مِنْ عِنْدِ اللهِ سُبْحَانَهُ.
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 11: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے جنگِ جمل میں فرزند محمد حنفیہ کو علم دیتے وقت شجاعت کا درس کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Delivered in the Battle of Jamal when Amīr al-mu’minīn gave the standard to his son Muḥammad ibn al-Ḥanafiyyah [1]
Mountains [2] may move from their position but you should not move from yours. Grit your teeth. Lend to Allāh your head (in fighting for Allāh, give yourself to Allāh). Plant your feet ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 12
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 12: فتح جمل کے بعد مخلص غائب ساتھیوں کی شرکت کا بیان
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) لمّا أظفره الله تعالى بأصحاب الجمل وقد قال له بعض أصحابه: وددت أن أخي فلاناً معك شاهداً ليرى ما نصرك الله به على أعدائك، فقال له (عليه السلام)
أَهَوَى أَخِيك مَعَنَا؟ قال: نَعَم. قالَ: فَقَدْ شَهِدنَا، وَلَقَدْ شَهِدَنَا في عَسْكَرِنَا هذَا أَقْوَامٌ في أَصْلاَبِ الرِّجَالِ، وَأَرْحَامِ النِّسَاءِ، سَيَرْعُفُ بِهِمُ الزَّمَانُ، ويَقْوَى بِهِمُ الاْيمَانُ.
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 12: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے فتح جمل کے بعد مخلص غائب ساتھیوں کی شرکت کا بیان کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: When [1] Allāh gave him (Amīr al-mu’minīn) victory over the enemy at the Battle of Jamal one of his comrades said on that occasion, “I wish my brother so-and-so had been present and he too would have seen what success and victory Allāh had given you,” whereupon Amīr al-mu’minīn said:
“Did your brot ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 13
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 13: اہلِ بصرہ کی فتنہ انگیزی اور اونٹ کے گرد ہجوم پر تنبیہ
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) في ذم البصرة وأهلها [بعد وقعة الجمل]
كُنْتُمْ جُنْدَ الْمَرْأَةِ، وَأَتْبَاعَ البَهِيمَةِ رَغَافَأَجَبْتُم، وَعُقِرَفَهَرَبْتُمْ. أَخْلاَقُكُمْ دِقَاقٌ وَعَهْدُكُمْ شِقَاقٌ، وَدِيْنُكُمْ نِفَاقٌ، وَمَاؤُكُمْ زُعَاقٌ المُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مُرْتَهَنٌ بِذَنْبِهِ، وَالشَّاخِصُ عَنْكُمْ مُتَدَارَكٌ بِرَحْمةٍ مِنْ رَبِّهِ. كَأَنِّي بِمَسْجِدكُمْ كَجُؤْجُؤِ سَفِينَةٍ قَدْ بَعَثَ اللهُ عَلَيْها العَذَابَ مِنْ فَوْقِها و...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 13: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے اہلِ بصرہ کی فتنہ انگیزی اور اونٹ کے گرد ہجوم پر تنبیہ کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Condemning the people of Baṣrah [1]
You were the army of a woman and in the command of a quadruped. When it grumbled you responded, and when it was wounded (hamstrung) you fled away. Your character is low and your pledge is broken. Your faith is hypocrisy. Your water is brackish. He who stays with ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 14
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 14: سرزمینِ بصرہ کی تباہی اور غرقابی کی تاریخی پیشگوئی
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) في مثل ذلك
أرْضُكُمْ قَرِيبَةٌ مِنَ المَاءِ، بَعِيدَةٌ مِنَ السَّماءِ، خَفَّتْ عُقُولُكُمْ، وَسَفِهَتْ حُلُومُكُمْ، فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِل، وَأُكْلَةٌ لاِكِل، وَفَرِيسَةٌ لِصائِد.
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 14: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے سرزمینِ بصرہ کی تباہی اور غرقابی کی تاریخی پیشگوئی کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: This also is in condemnation of the people of Baṣrah
Your earth is close to the sea and away from the sky. Your wits have become light and your minds are full of folly. You are the aim of the archer, a morsel for the eater and an easy prey for the hunter.
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 15
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 15: عثمان کے دور کی ناجائز جاگیروں اور بیت المال کی واپسی کا اعلان
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) فيما ردّه على المسلمين من قطائع عثمان
وَاللهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ، وَمُلِكَ بِهِ الاْمَاءُ، لَرَدَدْتُهُ; فَإِنَّ في العَدْلِ سَعَةً، وَمَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ العَدْلُ، فَالجَوْرُ عَلَيْهِ أَضيَقُ!
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 15: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے عثمان کے دور کی ناجائز جاگیروں اور بیت المال کی واپسی کا اعلان کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: After returning to the Muslims the land grants made by ‘Uthmān ibn ‘Affān, he said:
By Allāh, even if I had found that by such money women have been married or slave-maids have been purchased I would have returned it (to its owners) because there is wide scope in dispensation of justice, and he who ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 16
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 16: مدینہ منورہ میں بیعتِ عامہ کے بعد امیر المؤمنین کا اولین تاریخی خطبہ
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
من كلام له (عليه السلام) لمّا بويع بالمدينة وفيها يخبر الناس بعلمه بما تؤول إليه أحوالهم وفيها يقسمهم إلى أقسام
ذِمَّتي بِمَا أَقُولُ رَهِينَةٌ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ : إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ العِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ المَثُلاتِ، حَجَزَهُ التَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ الشُّبُهَاتِ. أَلاَ وَإِنَّ بَلِيَّتَكُمْ قَدْ عَادَتْ كَهَيْئَتِهَا يَوْمَ بَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ (صلى الله عليه وآله)،
وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْب...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 16: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے مدینہ منورہ میں بیعتِ عامہ کے بعد امیر المؤمنین کا اولین تاریخی خطبہ کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Delivered when allegiance was sworn to him at Medina
The responsibility for what I say is guaranteed and I am answerable for it. He to whom experiences have clearly shown the past exemplary punishments (given by Allāh to peoples) is prevented by piety from falling into doubts. You should know that ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 17
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 17: نااہل اور جاہل قاضیوں و مفتیوں کی مذمت
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) في صفة من يتصدّى للحكم بين الاْمة وليس لذلك بأَهل. وفيها: أبغض الخلائق إلى الله صنفان
الصنف الأول: انَّ أَبْغَضَ الخَلائِقِ إِلَى اللهِ تعالى رَجُلانِ: رَجُلٌ وَكَلَهُ اللهُ إِلَى نَفْسِهِ فَهُوَ جَائِرٌ عَنْ قَصْدِ السَّبِيلِ مَشْغُوفٌ بِكَلاَمِ بِدْعَةٍ وَدُعَاءِ ضَلاَلَةٍ، فَهُوَ فِتْنَةٌ لَمِنِ افْتَتَنَ بِهِ، ضَالٌّ عَنْ هَدْي مَنْ كَانَ قَبْلَهُ، مُضِلُّ لِمَنِ اقْتَدَى بِهِ في حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ، حَمَّا...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 17: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے نااہل اور جاہل قاضیوں و مفتیوں کی مذمت کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: About those who sit for dispensation of justice among people but are not fit for it.
Among [1] all the people the most detested before Allāh are two persons. One is he who is devoted to his self. So he is deviated from the true path and loves speaking about (foul) innovations and inviting towards w ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 18
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 18: علماء و فقہاء کے باہمی اختلافی فتاویٰ اور شریعت کی وحدت
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) في ذمّ اختلاف العلماء في الفتيا [وفيه يذم أهل الرأي ويكل أمر الحكم في أمور الدين للقرآن]
تَرِدُ عَلَى أحَدِهِمُ القَضِيَّةُ في حُكْمٍ مِنَ الاْحْكَامِ فَيَحْكُمُ فِيهَا بِرَأْيِهِ، ثُمَّ تَرِدُ تِلْكَ القَضِيَّةُ بِعَيْنِهَا عَلَى غَيْرِهِ فَيَحْكُمُ فِيها بِخِلافِ قَوْلِهِ، ثُمَّ يَجْتَمِعُ القُضَاةُ بِذلِكَ عِنْدَ إمامِهِم الَّذِي اسْتَقْضَاهُم فَيُصَوِّبُ آرَاءَهُمْ جَمِيعاً، وَإِلهُهُمْ وَاحِدٌ! وَنَبِيُّهُمْ وَاحِد...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 18: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے علماء و فقہاء کے باہمی اختلافی فتاویٰ اور شریعت کی وحدت کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Amīr al-mu’minīn said in disparagement of the differences of view among the theologians.
When [1] a problem is put before anyone of them he passes judgement on it from his imagination. When exactly the same problem is placed before another of them he passes an opposite verdict. Then these judges go ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 19
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 19: اشعث بن قیس کندی کی منافقت اور غداری پر ڈانٹ
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن كلام له (عليه السلام) قاله للاشعث بن قيس وهو على منبر الكوفة يخطب فمضى في بعض كلامه شيء اعترضه الاشعث، فقال: يا أميرالمؤمنين، هذه عليك لا لك، فخفض (عليه السلام) إليه بصره ثم قال:
ومَا يُدْرِيكَ مَا عَلَيَّ مِمَّا لِي؟ عَلَيْكَ لَعْنَةُ اللهِ وَلَعْنَةُ اللاَّعِنِينَ! حَائِكٌ ابْنُ حَائِك! مُنَافِقٌ ابْنُ كُافِر! وَاللهِ لَقَدْ أَسَرَكَ الكُفْرُ مَرَّةً وَالاسْلامُ أُخْرَى! فَمَا فَداكَ مِنْ وَاحِدَة مِنْهُمَا مَالُكَ وَلاَ حَسَبُكَ! وَإِنَّ ...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 19: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے اشعث بن قیس کندی کی منافقت اور غداری پر ڈانٹ کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Amīr al-mu’minīn was delivering a lecture from the pulpit of (the mosque of) Kūfah when al-Ash‘ath ibn Qays [1] objected and said, “O Amīr al-mu’minīn this thing is not in your favour but against you.” [2] Amīr al-mu’minīn looked at him with anger and said :
How do you know what is for me and what ...
📜 نہج البلاغہ (خطبات، مکتوبات و حکمتیں) — خطبہ 20
فصیح و بلیغ کلام
📖 کتاب: خطباتِ امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ › خطبہ 20: موت کی ناگہانی حقیقت، برزخ اور اس سے عبرت حاصل کرنا
راوی: الشريف الرضي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام
ومن خطبة له (عليه السلام) وفيها ينفر من الغفلة وينبه إلى الفرار لله
فَإِنَّكُمْ لَوْ عَايَنْتُمْ مَا قَدْ عَايَنَ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ لَجَزِعْتُمْ وَوَهِلْتُمْ وَسَمِعْتُمْ وَأَطَعْتُمْ، وَلكِنْ مَحْجُوبٌ عَنْكُمْ مَا عَايَنُوا، وَقَرِيبٌ مَا يُطْرَحُ الحِجَابُ! وَلَقَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ، وَأُسْمِعْتُمْ إِنْ سَمِعْتُمْ، وَهُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْتُمْ، وَبِحَقٍّ أَقَولُ لَكُمْ: لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ العِبَرُ وَزُجِرْتُمْ بِمَا فِيهِ م...
اردو: امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 20: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے موت کی ناگہانی حقیقت، برزخ اور اس سے عبرت حاصل کرنا کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
English: Death and taking lessons from it
If you could see what has been seen by those of you who have died, you would be puzzled and troubled. Then you would have listened and obeyed; but what they have seen is yet curtained off from you. Shortly, the curtain would be thrown off. You have been shown, provi ...
