Nahj al-Balagha (Peak of Eloquence)
نهج البلاغة
Sermon #75
ومن كلام له (عليه السلام) لمّا بلغه اتهام بني أُميّة له بالمشاركة في دم عثمان
أَوَلَمْ يَنْهَ بَنِي أُمَيَّةَ عِلْمُهَا بِي عَنْ قَرْفي أَوَمَا وَزَعَ الْجُهَّالُ سَابِقَتِي عَنْ تُهَمَتِي؟! وَلَمَا وَعَظَهُمُ اللهُ بِهِ أَبْلَغُ مِنْ لِسَاني. أَنَا حَجِيجُ الْمَارِقِينَ وَخَصِيمُ الْمُرْتَابِينَ، عَلَى كِتَابِ اللهِ تُعْرَضُ الاْمْثالُ، وَبِمَا فِي الصُّدُورِ تُجَازَى الْعِبَادُ!
English Translation
When Amīr al-mu’minin learnt that the Umayyads blamed him for killing ‘Uthmān, he said:
Umayyads’s knowledge about me did not desist them from accusing me, nor did my precedence (in accepting Islam) kept off these ignorant people from blaming me. Allāh’s admonitions are more eloquent than my tongue. I am the contester against those who break away from Faith and the opponent of those who entertain doubts. Uncertainties should be placed before Qur’ān, the Book of Allāh (for clarification). Certainly, people will be recompensed according to what they have in their hearts.
اردو ترجمہ
امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 75: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے he learned that the Umayyads blamed him for killing Uthman (کلامِ امیر المؤمنینؑ) کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
Topics & Themes:
Want detailed commentary or explanation for this sermon?
Consult Aalim AI for authenticity analysis, historical context, and fiqh takeaways.