Nahj al-Balagha (Peak of Eloquence)
نهج البلاغة
Saying & Wisdom #316
٣١٦. وَقَالَ (عليه السلام): أَنا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِينَ، وَالْمَالُ يَعْسُوبُ الْفُجَّارِ.
قال السيد الرضي: ومعنى ذلك أن المؤمنين يتبعونني، والفجار يتبعون المال، كما تتبع النحل يعسوبها، وهو رئيسها.
English Translation
316. Amīr al-mu’minim, peace be upon him, said: I am the ya‘sūb (leader) of the believers, while wealth is the leader of the wicked.
as-Sayyid ar-Raḍī says: It means that the believers follow me while the wicked follow wealth just as the bees follow their “ya‘sūb” who is their leader. [1]
اردو ترجمہ
امیر المؤمنین حضرت علیؑ کی حکمت نمبر 316: زریں اقوال، دانائی کے موتی اور اخلاقی رہنمائی۔
Topics & Themes:
Want detailed commentary or explanation for this saying & wisdom?
Consult Aalim AI for authenticity analysis, historical context, and fiqh takeaways.