Nahj al-Balagha (Peak of Eloquence)
نهج البلاغة
Sermon #117
ومن كلام له (عليه السلام) يوبخ البخلاء بالمال والنفس
فَلاَ أَمْوَالَ بَذَلْتموهَا لِلَّذِي رَزَقَهَا، وَلاَ أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِي خَلَقَهَا، تَكْرُمُونَ بِاللهِ عَلَى عِبَادِهِ، وَلاَ تُكْرِمُونَ اللهَ فِي عِبَادِهِ! فَاعْتَبِرُوا بِنُزُولِكُمْ مَنَازِلَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَانْقِطَاعِكُمْ عَنْ أَصْلِ إِخْوَانِكُمْ!
English Translation
Rebuking Misers
You spend no wealth in the cause of Him Who gave it, nor do you risk your lives for the sake of Him Who created them. You enjoy honour through Allāh among His creatures, but you do not honour Allāh among His creatures. You should derive lessons from your occupying the places of those who were before you and from the departure of your nearest brothers.
اردو ترجمہ
امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کا خطبہ نمبر 117: اس عظیم کلام میں امیر المؤمنین نے Rebuking misers (کلامِ امیر المؤمنینؑ) کے حوالے سے بصیرت افروز ارشادات اور حکمت کے موتی ارشاد فرمائے۔
Topics & Themes:
Want detailed commentary or explanation for this sermon?
Consult Aalim AI for authenticity analysis, historical context, and fiqh takeaways.