🕊️
كلمات وخطبات الإمام الحسنؑ
کلمات و خطباتِ امام حسن مجتبیؑ
کلام و خطبہ 1
خَطَبَ الإِمَامُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ (عَلَيْهِمَا السَّلَامُ) بَعْدَ اسْتِشْهَادِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ (ع)، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ:
«لَقَدْ قُبِضَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ رَجُلٌ لَمْ يَسْبِقْهُ الْأَوَّلُونَ بِعَمَلٍ، وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ (ص) يُعْطِيهِ رَايَتَهُ فَيُقَاتِلُ، جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَمِيكَائِيلُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْهِ... أَيُّهَا النَّاسُ! مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَأَنَا ابْنُ النَّبِيِّ، وَأَنَا ابْنُ الْوَصِيِّ، وَأَنَا ابْنُ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، وَأَنَا ابْنُ الدَّاعِي إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَالسِّرَاجِ الْمُنِيرِ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ افْتَرَضَ اللهُ مَوَدَّتَهُمْ فِي كِتَابِهِ إِذْ يَقُولُ: ﴿قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا﴾.»
🇵🇰 اردو ترجمہ
امیر المؤمنین حضرت علی بن ابی طالبؑ کی شہادت کے بعد امام حسن مجتبیؑ نے منبر پر خطبہ دیا؛ اللہ کی حمد و ثنا کے بعد فرمایا:
«آج کی رات وہ عظیم ہستی رخصت ہو گئی جن سے نہ پہلے والے عمل میں سبقت لے جا سکے اور نہ بعد میں آنے والے ان کے مرتبے کو پہنچ سکتے ہیں! رسول اللہ ﷺ ان کو اپنا علم عطا فرماتے تھے تو وہ اس حال میں نبرد آزما ہوتے تھے کہ جبرائیل ان کے دائیں اور میکائیل ان کے بائیں ہوتے تھے، اور وہ اس وقت تک پلٹتے نہیں تھے جب تک کہ اللہ ان کے ہاتھوں فتح نہ عطا فرما دے!... اے لوگو! جو مجھے پہچانتا ہے وہ تو پہچانتا ہی ہے، اور جو نہیں پہچانتا وہ سن لے کہ: میں حسن بن علی ہوں، میں نبیِ خدا کا نواسہ ہوں، میں وصیِ رسول کا فرزند ہوں، میں بشیر و نذیرؐ کا لختِ جگر ہوں، میں سراجِ منیرؐ کی نسل سے ہوں، میں اس اہل بیتؑ میں سے ہوں جن سے اللہ نے ہر قسم کی ناپاکی کو دور رکھا اور انہیں ایسا پاک رکھا جیسا پاک رکھنے کا حق ہے! اور میں اس پاکیزہ گھرانے سے ہوں جن کی محبت کو اللہ نے اپنی کتاب میں ہر مومن پر واجب قرار دیتے ہوئے فرمایا ہے: ﴿کہہ دیجیے کہ میں تم سے اس رسالت پر کوئی اجرت نہیں مانگتا سوائے اپنے قرابت داروں کی محبت کے!﴾»
🇬🇧 English Translation
Imam al-Hasan ibn Ali (AS) delivered a majestic sermon following the martyrdom of Amir al-Mu'minin Ali (AS). Having praised Allah, he proclaimed:
'Tonight there has passed away a man whom none of the ancients surpassed in deeds, nor will any of the later generations ever attain his station! The Messenger of Allah ﷺ would entrust him with his banner, and he would advance with Gabriel on his right and Michael on his left, never returning until Allah granted victory through his hands!... O people! Whoever knows me already knows me; and whoever knows me not, let him know: I am al-Hasan, son of Ali! I am the grandson of the Prophet, the son of the Vicegerent (al-Wasi), the progeny of the Giver of Glad Tidings and the Warner, the scion of the Inviter unto Allah by His leave and the Radiant Lamp! I am from the Household from whom Allah has removed all impurity and purified with a thorough purification! And I am of that Household whose love Allah has ordained as an obligation upon all believers in His Book, when He says: ﴿Say: I ask of you no reward for this except love of my near kin; and whoever earns a good deed, We increase for him good therein!﴾'
موضوعات:
🔮 اس کلام و خطبہ کے معانی و تشریح جاننا چاہتے ہیں؟